1 00:00:48,569 --> 00:00:53,032 Rodzina: nierozerwalna więź 2 00:01:05,086 --> 00:01:06,420 To jest szalone. 3 00:01:10,257 --> 00:01:11,300 Jeszcze raz. 4 00:01:13,260 --> 00:01:15,387 Taki seksowny. 5 00:01:17,765 --> 00:01:21,435 Yura musi być bardzo szczęśliwa. 6 00:01:21,519 --> 00:01:23,604 Żadnego Minseo dzisiaj. 7 00:01:23,687 --> 00:01:25,773 Pospiesz się, kochanie. 8 00:01:25,856 --> 00:01:28,984 Jestem w drodze. Myślę, że wrócę wcześniej do domu. 9 00:01:32,113 --> 00:01:34,740 Oh! To jest szalone. 10 00:01:34,824 --> 00:01:37,201 Zapomniałem pierścionka. 11 00:01:46,377 --> 00:01:47,586 och! 12 00:02:08,732 --> 00:02:10,192 Bądź tam. 13 00:02:27,084 --> 00:02:29,128 Szefie O. Co tu robisz? 14 00:02:29,211 --> 00:02:30,546 Mam coś do powiedzenia. 15 00:02:32,965 --> 00:02:34,133 Czy zadzwoniłeś do swojej żony? 16 00:02:36,343 --> 00:02:38,179 Nie mam czasu. Mam tak wiele do zrobienia. 17 00:02:38,262 --> 00:02:39,430 Co to jest? 18 00:02:39,513 --> 00:02:41,015 - Ja też się spieszę. - Hej. 19 00:02:52,943 --> 00:02:54,945 Rodzina: nierozerwalna więź 20 00:03:21,764 --> 00:03:23,641 Odcinek 3 21 00:03:24,391 --> 00:03:26,393 Wyjeżdża za 3 dni. Zakończ to wcześniej. 22 00:03:27,645 --> 00:03:29,855 Jeśli to pilne, daj to Jaeyeolowi. 23 00:03:29,939 --> 00:03:32,816 A nie da się tego ogarnąć w 3 dni. 24 00:03:32,900 --> 00:03:34,360 Szefie O. 25 00:03:34,443 --> 00:03:36,403 Szanujmy swój sposób pracy. 26 00:03:36,487 --> 00:03:37,780 W porządku? Tutaj. 27 00:03:37,863 --> 00:03:41,116 Jaeyeol i ja idziemy dalej jutro wyjazd służbowy do Incheon. 28 00:03:41,867 --> 00:03:44,662 Ten facet handlował ponad 300 dzieci za granicą. 29 00:03:44,745 --> 00:03:47,248 Głównie w celu wykorzystania seksualnego i pobieranie narządów. 30 00:03:49,375 --> 00:03:50,709 Co należy jeszcze raz sprawdzić? 31 00:03:52,002 --> 00:03:54,004 To jest szalone. 32 00:04:49,768 --> 00:04:50,853 Idź teraz. 33 00:04:50,936 --> 00:04:53,230 Powiedziałem, że nie ma czasu. Nie sprawdzaj dwukrotnie. 34 00:04:53,314 --> 00:04:55,149 Właśnie to zrobiłem. Zajmę się tym jutro. 35 00:04:55,232 --> 00:04:56,358 Mogę zacząć od jutra. 36 00:04:56,442 --> 00:04:57,693 Lepiej się pospiesz. 37 00:04:57,776 --> 00:04:59,820 Co jest tak pilne? Musisz teraz wyjść. 38 00:04:59,903 --> 00:05:01,989 Moja żona będzie tu za chwilę. Teraz wyjdź. 39 00:05:08,912 --> 00:05:09,913 Miód. 40 00:05:12,416 --> 00:05:13,500 Oh! 41 00:05:15,127 --> 00:05:17,046 To nie jest tak jak myślisz. 42 00:05:18,047 --> 00:05:19,256 Nie. 43 00:05:19,882 --> 00:05:20,966 To nigdy nie jest prawdą. 44 00:05:21,050 --> 00:05:22,384 To nie to. 45 00:05:22,468 --> 00:05:25,137 Szefie Och, powiedz coś. 46 00:05:25,763 --> 00:05:26,764 Powiedz jej. 47 00:05:26,847 --> 00:05:28,766 Oh. Ona odbiera to w niewłaściwy sposób. 48 00:05:28,849 --> 00:05:30,934 Powiedz coś. 49 00:05:35,147 --> 00:05:36,607 Napijmy się. 50 00:05:40,110 --> 00:05:42,279 Dlaczego miałbyś to zrobić? wypić z nią drinka? 51 00:05:43,447 --> 00:05:44,823 Pij tutaj. 52 00:06:28,492 --> 00:06:30,577 To trwa wiecznie. 53 00:06:30,661 --> 00:06:32,746 Czy spaliście razem? 54 00:06:32,830 --> 00:06:34,206 A może był to ich pierwszy raz? 55 00:06:34,289 --> 00:06:36,208 Nie, na to nie wyglądało. 56 00:06:36,291 --> 00:06:38,710 Dlaczego ona nie mówi, Jestem tutaj! 57 00:06:38,794 --> 00:06:41,630 Od kiedy? W tym roku? W zeszłym roku? 58 00:06:41,713 --> 00:06:43,507 Albo nawet przed ślubem? 59 00:06:43,590 --> 00:06:46,802 Po prostu zapytaj. Dam ci odpowiedź, której szukasz. 60 00:07:04,278 --> 00:07:05,279 Hej. 61 00:07:05,362 --> 00:07:07,197 Kiedy przestaniesz pić? 62 00:07:08,282 --> 00:07:09,950 Nie zadzwoniłeś do mnie po drinki. 63 00:07:10,033 --> 00:07:11,452 Po prostu powiedz wszystko, co myślisz. 64 00:07:15,247 --> 00:07:16,748 Prawidłowy. Dohoon... 65 00:07:16,832 --> 00:07:18,333 Cholera. 66 00:07:27,801 --> 00:07:30,304 Prawidłowy. Tak jest lepiej. 67 00:07:30,387 --> 00:07:31,972 Lepsza. 68 00:07:32,055 --> 00:07:34,141 Mam wodę w uchu. 69 00:07:49,114 --> 00:07:50,157 Weź go. 70 00:07:51,783 --> 00:07:52,784 Weź co? 71 00:07:53,410 --> 00:07:55,120 Śmiało, weź Dohoon. 72 00:08:07,549 --> 00:08:09,718 Ale nie mogę wszystkiego porzucić. 73 00:08:11,178 --> 00:08:12,846 Nie możesz się poddać i co? 74 00:08:12,930 --> 00:08:15,098 Nie mogę porzucić rodziny. 75 00:08:15,182 --> 00:08:16,433 Po prostu weź tylko jego. 76 00:08:34,451 --> 00:08:35,786 Więc, co to będzie? 77 00:08:41,500 --> 00:08:44,753 Dohoon jest całkiem niezły. 78 00:08:47,631 --> 00:08:51,093 Ale zawsze jest zbyt pochopny. On nie jest w moim typie. 79 00:08:53,011 --> 00:08:55,389 Pożyczę mu od czasu do czasu jak teraz. 80 00:08:55,722 --> 00:08:56,723 Pożyczyć go? 81 00:08:56,807 --> 00:08:58,642 Czy nie byłoby lepiej, gdybyś mu pożyczył? 82 00:08:58,725 --> 00:09:00,227 zamiast go oddać? 83 00:09:02,980 --> 00:09:04,898 Jeśli pożyczę go oficjalnie, 84 00:09:04,982 --> 00:09:07,067 czy ma gwarancję? 85 00:09:07,609 --> 00:09:09,236 Gwarancja, moja stopa. 86 00:09:09,319 --> 00:09:11,488 Dlaczego miałbym to zrobić? 87 00:09:11,572 --> 00:09:14,449 Napraw go sam! 88 00:09:15,117 --> 00:09:18,203 Co mówisz? 89 00:09:23,750 --> 00:09:24,751 Co robisz? 90 00:09:24,835 --> 00:09:29,172 Myślałaś, że mam romans z nim. 91 00:09:29,256 --> 00:09:30,507 Po prostu grałem. 92 00:09:30,591 --> 00:09:31,592 Czy dałeś się na to nabrać? 93 00:09:32,175 --> 00:09:33,176 Zakochać się w czym? 94 00:09:33,260 --> 00:09:34,553 Całkowicie się na to nabrałeś. 95 00:09:34,636 --> 00:09:36,513 Całkowicie to zrobiłeś. Widzę to w twoich oczach. 96 00:09:36,597 --> 00:09:38,974 Wielkie nieba. Może powinnam zostać aktorką. 97 00:09:41,059 --> 00:09:42,102 Całkowicie cię mam. 98 00:09:42,894 --> 00:09:45,564 Więc nie ma nic między wami. Ty... 99 00:09:45,647 --> 00:09:46,898 oczekujesz, że w to uwierzę? 100 00:09:55,449 --> 00:09:57,242 Dohoon 101 00:09:57,326 --> 00:10:01,079 jest moim kolegą a także partnerem od ponad 10 lat. 102 00:10:01,163 --> 00:10:03,457 Daję mu zadanie, robi to lepiej niż ktokolwiek inny. 103 00:10:03,540 --> 00:10:05,000 Dlatego go cenię. 104 00:10:05,083 --> 00:10:06,293 To wszystko. 105 00:10:06,376 --> 00:10:07,961 Niezależnie od tego, czy w to wierzysz, czy nie 106 00:10:08,045 --> 00:10:09,129 to nie moja sprawa. 107 00:10:38,617 --> 00:10:40,619 ja... 108 00:10:40,702 --> 00:10:43,538 Nigdy cię nie lubiłem od chwili, kiedy cię poznałem. 109 00:10:43,622 --> 00:10:46,208 Dlaczego próbujesz kupić moją rodzinę? z pieniędzmi? 110 00:10:46,291 --> 00:10:47,793 Myślisz, że pieniądze są wszystkim? 111 00:10:47,876 --> 00:10:49,336 Czy wszystko, co drogie, jest dobre? 112 00:10:50,879 --> 00:10:53,256 Mój teść ma niedociśnienie ortostatyczne. 113 00:10:53,340 --> 00:10:55,092 Spadł podczas wędrówki 114 00:10:55,175 --> 00:10:57,260 bo nagle poczuł zawroty głowy, 115 00:10:57,344 --> 00:10:58,762 i zabierasz go na samolot? 116 00:10:58,845 --> 00:11:01,473 Niedociśnienie ortostatyczne? To niebezpieczne. 117 00:11:01,556 --> 00:11:02,808 Co ważniejsze, 118 00:11:02,891 --> 00:11:04,726 kiedy zmarła moja teściowa, 119 00:11:04,810 --> 00:11:07,312 dała mi misję 120 00:11:07,396 --> 00:11:09,022 żeby nie pozwalał mu się z kimkolwiek spotykać. 121 00:11:09,106 --> 00:11:12,317 Tak ciężko pracowałem, żeby go zatrzymać 122 00:11:12,401 --> 00:11:14,194 od widywania się z kimkolwiek w tajemnicy. 123 00:11:14,277 --> 00:11:17,197 Jeśli pojedzie do Qingdao z panią Park, 124 00:11:17,280 --> 00:11:19,533 jak mam się zmierzyć moja teściowa później? 125 00:11:20,242 --> 00:11:22,577 Och, nie byłem świadomy 126 00:11:22,661 --> 00:11:25,330 całej skomplikowanej historii pomiędzy to i podziemie. 127 00:11:31,920 --> 00:11:34,923 „Wyglądała naprawdę uroczo kiedy otrzymała nagrodę.” 128 00:11:35,006 --> 00:11:37,801 „Była smutna nikt z jej rodziny nie przychodził, 129 00:11:37,884 --> 00:11:40,095 „więc zamiast tego poszedłem.” Dlaczego miałbyś zamiast tego pójść? 130 00:11:40,178 --> 00:11:41,763 Dlaczego nie mogłem tego zrobić? 131 00:11:41,847 --> 00:11:44,015 Z twojego powodu! 132 00:11:44,099 --> 00:11:46,101 Yura, co do tego... 133 00:11:46,184 --> 00:11:47,602 Kiedy tam poszedłem, 134 00:11:47,686 --> 00:11:51,106 to nie było nic nadzwyczajnego, jak myślisz. 135 00:11:51,815 --> 00:11:54,276 Jeśli naprawdę chcesz iść, możesz iść 136 00:11:54,359 --> 00:11:56,069 kiedy następnym razem zostanie ponownie nagrodzona. 137 00:11:56,153 --> 00:11:59,281 Kto powiedział, że może ponownie zostać nagrodzona? 138 00:11:59,364 --> 00:12:01,241 To prawie jak cud. 139 00:12:01,324 --> 00:12:03,702 Tego dnia otrząsnąłeś się z jej matki 140 00:12:03,785 --> 00:12:06,413 to mogło być pierwsze i ostatni dzień w jej życiu! 141 00:12:06,496 --> 00:12:08,623 Jasne, przepraszam. 142 00:12:08,707 --> 00:12:10,292 To moja wina. 143 00:12:10,375 --> 00:12:12,544 Wypijmy i otrząśnijmy się. 144 00:12:12,627 --> 00:12:13,879 Wypijmy jeszcze trochę. 145 00:12:13,962 --> 00:12:15,255 - Cokolwiek. - Tutaj. Drink. 146 00:12:17,215 --> 00:12:18,842 Zapomnij o tym. 147 00:12:18,925 --> 00:12:21,678 Nie piję z ludźmi, których nie lubię. 148 00:12:28,310 --> 00:12:31,229 Wszyscy mężczyźni są tacy sami. 149 00:12:31,313 --> 00:12:34,191 Są cholernie samolubni 150 00:12:34,274 --> 00:12:36,526 i cholerna nielojalność. 151 00:12:37,360 --> 00:12:42,032 Nigdy nie pokazują nawet najmniejszego kawałka koleżeństwa wobec swoich żon. 152 00:12:42,115 --> 00:12:46,328 Powiedziałaś, że twój pierwszy były mąż, Byunggil, 153 00:12:46,411 --> 00:12:48,163 był najbardziej nielojalny. 154 00:12:48,246 --> 00:12:49,748 Co? 155 00:12:49,831 --> 00:12:51,291 Skąd znasz Byunggila? 156 00:12:54,795 --> 00:12:56,463 Twój pierwszy były Ko Byunggil. 157 00:12:56,546 --> 00:13:00,175 Drugi były Heo Seungtae. Trzeci były Im Jaewon. 158 00:13:00,634 --> 00:13:02,969 Och, prawda. 159 00:13:03,053 --> 00:13:06,473 Opowiedziałam wam wszystkie moje historie rozwodowe. 160 00:13:07,808 --> 00:13:10,185 Proszę jeszcze jedną butelkę. 161 00:13:15,190 --> 00:13:16,733 Jestem samotny. 162 00:13:17,734 --> 00:13:19,236 Jestem taki samotny. 163 00:13:21,446 --> 00:13:24,866 Żadnych rodziców. Żadnego męża. 164 00:13:28,161 --> 00:13:29,788 Żal mi ciebie. 165 00:13:29,871 --> 00:13:32,791 Prawidłowy? Jestem żałosny, prawda? 166 00:13:33,792 --> 00:13:38,463 Ponieważ wyglądam pięknie jak gwiazda, 167 00:13:39,297 --> 00:13:41,675 wszyscy myślą, że moje życie jest słodkie. 168 00:13:42,467 --> 00:13:43,802 Ale nigdy tak nie jest. 169 00:13:44,678 --> 00:13:47,013 Poważnie, jestem 170 00:13:47,097 --> 00:13:49,224 cholernie żałosne. 171 00:13:50,725 --> 00:13:53,478 Dziękuję za uznanie. 172 00:13:57,148 --> 00:14:00,569 Szkoda, mój tyłek. Dlaczego tego słucham? 173 00:14:07,284 --> 00:14:10,036 co? Hej, dokąd idziesz? 174 00:14:10,120 --> 00:14:11,746 - Hej. - Toaleta. 175 00:14:13,415 --> 00:14:14,624 Zwijać się. 176 00:14:27,596 --> 00:14:29,848 Szef O 177 00:14:32,851 --> 00:14:34,311 Ona nigdy nie odbiera. 178 00:14:35,729 --> 00:14:37,522 Do tej pory 179 00:14:37,606 --> 00:14:40,692 powinna była raz odebrać przez pomyłkę. 180 00:14:43,987 --> 00:14:46,072 Osiągnięty numer... 181 00:14:46,156 --> 00:14:49,075 Szef O 182 00:14:54,748 --> 00:14:56,875 Dlaczego? Dlaczego! 183 00:14:58,585 --> 00:14:59,586 „Dlaczego?” 184 00:14:59,669 --> 00:15:00,670 "Dlaczego?" 185 00:15:01,129 --> 00:15:02,297 Co wy dwoje robicie? 186 00:15:02,380 --> 00:15:05,425 Od kiedy byliście tak blisko? Masz tak dużo do omówienia? 187 00:15:05,508 --> 00:15:07,719 Szefie O. Posłuchaj mnie. 188 00:15:08,470 --> 00:15:09,888 Nie mogę już tego znieść! 189 00:15:12,098 --> 00:15:13,850 Hej. 190 00:15:13,934 --> 00:15:16,227 Lepiej bądź miły dla Yury. 191 00:15:17,103 --> 00:15:18,855 Ona mówi tylko o tobie. 192 00:15:19,606 --> 00:15:21,066 To wszystko o Tobie. 193 00:15:22,108 --> 00:15:24,653 Moje uszy będą krwawić. 194 00:15:25,278 --> 00:15:28,156 Co za wspaniała para. 195 00:15:29,574 --> 00:15:34,329 Po prostu jest wam przeznaczone być razem. 196 00:15:35,455 --> 00:15:37,082 Tak cholernie głośno. 197 00:15:38,500 --> 00:15:40,710 Uspokój się teraz. 198 00:15:40,794 --> 00:15:43,546 Przyjdź i zabierz swoją żonę. 199 00:15:43,630 --> 00:15:44,839 Teraz! 200 00:16:03,858 --> 00:16:05,276 Och, och, och! 201 00:16:11,449 --> 00:16:13,118 Poważnie. 202 00:16:13,201 --> 00:16:15,245 Jak możesz pić, dopóki nie zemdlejesz? 203 00:16:26,131 --> 00:16:27,132 Dobry. 204 00:16:29,843 --> 00:16:30,844 Zrobione. 205 00:16:32,387 --> 00:16:34,639 Zatańczymy? 206 00:16:34,723 --> 00:16:36,349 A czy będziemy kochać? 207 00:16:36,433 --> 00:16:40,437 Wiem, że mnie nienawidzisz, mm-hmm... 208 00:16:42,814 --> 00:16:44,733 Minseo, jesteś gotowy? 209 00:16:47,235 --> 00:16:48,778 Boseok, co robisz? 210 00:16:48,862 --> 00:16:51,281 Gdzie jesteś? Chcesz razem chodzić do szkoły? 211 00:16:51,364 --> 00:16:53,158 Chcesz, żebym przyszedł do Twojego domu? 212 00:16:53,241 --> 00:16:57,746 Należy do Ciebie aż do zachodu słońca 213 00:16:59,622 --> 00:17:03,460 Napijmy się więc wina truskawkowego... 214 00:17:05,253 --> 00:17:06,671 Zróbmy jajka sadzone. 215 00:17:23,313 --> 00:17:24,898 Minseo. 216 00:17:24,981 --> 00:17:26,232 Czy słuchasz? 217 00:17:26,983 --> 00:17:30,820 I obudzę cię w samą porę 218 00:17:31,362 --> 00:17:35,492 Zaginąć sto mil 219 00:17:36,201 --> 00:17:40,163 Aż skończy nam się czas... 220 00:17:40,246 --> 00:17:42,040 Dlaczego nie odpowiada? 221 00:17:45,585 --> 00:17:47,712 Czy nie ma sygnału w toalecie? 222 00:17:56,054 --> 00:17:57,472 Umyjmy ci włosy. 223 00:17:57,555 --> 00:18:01,226 Nawet nie umyłem twarzy, po co najpierw myć włosy? 224 00:18:01,309 --> 00:18:03,853 Boseok nie będzie lubił śmierdzących kobiet. 225 00:18:04,646 --> 00:18:05,772 Porządna dziewczyna. 226 00:18:24,999 --> 00:18:26,501 DZIŚ NIE JEST TWOJ OKRES OWULACJI 227 00:18:30,505 --> 00:18:33,466 Minseo. Przygotuj się szybko i zejdź na dół. 228 00:18:33,550 --> 00:18:34,551 Hmm? 229 00:18:42,350 --> 00:18:44,227 Co? Masz coś do powiedzenia? 230 00:18:44,310 --> 00:18:45,562 Nie. 231 00:18:45,645 --> 00:18:47,063 Gdzie to umieściłem? 232 00:18:47,147 --> 00:18:49,399 Jestem pewien, że gdzieś to tu umieściłem. 233 00:18:49,482 --> 00:18:50,525 Przepraszam. Przepraszam. 234 00:18:56,990 --> 00:18:59,200 Przepraszam. Czy wszystko w porządku? 235 00:19:02,036 --> 00:19:03,246 Ostatniej nocy, 236 00:19:04,622 --> 00:19:06,291 co powiedziałeś szefowi Oh? 237 00:19:06,374 --> 00:19:10,962 No cóż... To po prostu... 238 00:19:11,963 --> 00:19:14,966 - Mamo! Tata! - Co? 239 00:19:16,342 --> 00:19:18,178 Co jest nie tak? Co to jest? 240 00:19:19,429 --> 00:19:20,763 - Co jest nie tak? - Co? 241 00:19:20,847 --> 00:19:23,349 O mój Boże. Boseok odpowiedział! 242 00:19:23,433 --> 00:19:25,685 Poszedł wcześnie do szkoły do ćwiczeń zabawowych. 243 00:19:26,436 --> 00:19:29,189 - Bardzo mnie przestraszyłeś. - Naprawdę mnie przestraszyłeś. 244 00:19:29,272 --> 00:19:31,024 Chcę już iść do szkoły. 245 00:19:31,107 --> 00:19:33,735 Tato, zabierz mnie teraz do szkoły. 246 00:19:33,818 --> 00:19:35,278 Zjedz śniadanie przed wyjazdem. 247 00:19:35,361 --> 00:19:37,614 Nie zależy mi na śniadaniu. 248 00:19:37,697 --> 00:19:38,698 Tato, pospiesz się. 249 00:19:39,115 --> 00:19:41,242 Obiecałeś? 250 00:19:41,326 --> 00:19:43,244 W zasadzie to zrobiliśmy. 251 00:19:44,287 --> 00:19:45,413 Patrzeć. 252 00:19:49,042 --> 00:19:50,919 Boseok, gdzie jesteś? 253 00:19:51,002 --> 00:19:54,631 Chcecie razem chodzić do szkoły? Chcesz, żebym przyszedł do twojego domu? 254 00:19:55,340 --> 00:19:57,467 Szkoła. Zagraj w praktykę. 255 00:19:57,550 --> 00:19:58,885 Widzisz? Mówiłem ci. 256 00:20:01,012 --> 00:20:03,973 Dlaczego on tak odpowiada? 257 00:20:04,057 --> 00:20:07,644 Szkoła. Szkoła. Szkoła. Szkoła. 258 00:20:15,026 --> 00:20:17,445 Grupa krwi Boseoka to 0. 259 00:20:17,528 --> 00:20:19,989 Może oddać swoją krew każdemu. 260 00:20:20,073 --> 00:20:22,033 Czy to nie niesamowite? 261 00:20:22,116 --> 00:20:23,493 Naprawdę? 262 00:20:23,576 --> 00:20:25,245 Moja grupa krwi to także O. 263 00:20:25,328 --> 00:20:28,331 Mogę oddać swoją krew każdemu tyle ile chcę. Głup, glupek, glupek. 264 00:20:28,414 --> 00:20:29,916 Czy tatuś nie jest wspaniały? 265 00:20:29,999 --> 00:20:31,084 Nie. 266 00:20:31,167 --> 00:20:33,711 Boseok potrafi nawet gwizdać. 267 00:20:33,795 --> 00:20:35,255 To naprawdę fajne. 268 00:20:36,005 --> 00:20:38,633 Nie. Potrafię nawet rapować, gwiżdżąc. 269 00:20:38,716 --> 00:20:39,759 Chcesz zobaczyć? 270 00:20:47,475 --> 00:20:48,893 Czy tatuś nie jest naprawdę fajny? 271 00:20:49,269 --> 00:20:50,853 Niesamowite, prawda? 272 00:20:50,937 --> 00:20:52,146 Nie. 273 00:20:52,397 --> 00:20:54,482 Boseok może... 274 00:20:55,066 --> 00:20:56,067 On... 275 00:20:56,150 --> 00:20:57,944 A co z Boseokiem? A co z nim? 276 00:20:58,027 --> 00:20:59,862 Och, ma na imię Boseok. 277 00:20:59,946 --> 00:21:02,031 Nawet jego imię błyszczy. 278 00:21:02,115 --> 00:21:03,700 Naprawdę? 279 00:21:03,783 --> 00:21:06,327 Tatuś ma na imię... 280 00:21:08,955 --> 00:21:10,373 Zapłaciłem za to milion wonów. 281 00:21:10,456 --> 00:21:11,958 To bardzo drogie imię. 282 00:21:18,298 --> 00:21:20,091 Minseo. Zjedz to. 283 00:21:20,675 --> 00:21:21,676 Nie lubię dżemu jabłkowego... 284 00:21:21,759 --> 00:21:23,886 Szkoda. Nie bądź taki wybredny. To zła dziewczyna. 285 00:21:23,970 --> 00:21:25,054 Jeść. 286 00:21:25,388 --> 00:21:26,639 Spieszyć się. Musisz to dokończyć. 287 00:21:26,723 --> 00:21:28,391 Jeśli tego nie zrobisz, powiem mamie. 288 00:21:33,396 --> 00:21:36,399 Jesteśmy tutaj. 289 00:21:38,151 --> 00:21:40,111 Minseo, pożegnaj się zanim wyjdziesz. 290 00:21:43,197 --> 00:21:47,702 Czyj syn zrobił to mojej córce? 291 00:21:50,872 --> 00:21:55,126 Boseoka. Nie powiem coś złego swoim rodzicom. 292 00:21:55,209 --> 00:21:57,211 Chcę im tylko powiedzieć jesteś mądrym uczniem 293 00:21:57,295 --> 00:21:59,297 i abyście słuchali swoich nauczycieli. 294 00:21:59,380 --> 00:22:01,382 Chcę cię tylko pogratulować. 295 00:22:02,050 --> 00:22:04,761 Nie potrzebuję komplementu. 296 00:22:04,844 --> 00:22:07,764 Mimo wszystko muszę z nimi porozmawiać. 297 00:22:07,847 --> 00:22:09,140 To mój obowiązek. 298 00:22:13,019 --> 00:22:14,312 Boseoka. 299 00:22:15,772 --> 00:22:17,023 Minseo. Cześć. 300 00:22:17,106 --> 00:22:18,316 Panie Song. 301 00:22:18,399 --> 00:22:19,567 Cześć. 302 00:22:20,860 --> 00:22:22,320 Powiedz rodzicom, dobrze? 303 00:22:22,403 --> 00:22:24,489 Muszą przyjść do szkoły do tego tygodnia. 304 00:22:30,370 --> 00:22:32,914 Boseok, poćwiczmy razem. 305 00:22:32,997 --> 00:22:35,375 Skończyłem. Practice by yourself. 306 00:22:40,671 --> 00:22:42,006 Co? 307 00:22:42,090 --> 00:22:46,844 Why does Mr. Song want to see his parents? 308 00:22:52,600 --> 00:22:53,768 Panie Song. 309 00:22:53,851 --> 00:22:56,396 Why did you tell Boseok to bring his parents? 310 00:22:56,479 --> 00:22:58,606 Co Boseok zrobił tak złego? 311 00:22:58,689 --> 00:23:01,776 Minseo, to nie tylko jego rodzice. 312 00:23:01,859 --> 00:23:03,903 Twoi rodzice też przyjechali w zeszłym miesiącu. 313 00:23:03,986 --> 00:23:06,155 Moja mama nakrzyczała na mnie tamtej nocy. 314 00:23:06,239 --> 00:23:08,950 You told on me. 315 00:23:09,033 --> 00:23:11,077 Ona ma rację. 316 00:23:11,160 --> 00:23:15,248 - Ona ma rację. - That was mean. 317 00:23:15,331 --> 00:23:16,416 Bądź cicho. 318 00:23:17,208 --> 00:23:18,418 To prawda. 319 00:23:18,501 --> 00:23:21,838 Told on you? Nauczyciel nigdy by czegoś takiego nie zrobił, Minseo. 320 00:23:25,508 --> 00:23:26,717 Sion. 321 00:23:26,801 --> 00:23:29,387 Your dad yelled at you 322 00:23:29,470 --> 00:23:31,889 za telefon do dyrektora a bald vulture, right? 323 00:23:31,973 --> 00:23:34,684 Tak. Krzyknął na mnie ponieważ pan Song mu powiedział. 324 00:23:35,268 --> 00:23:36,269 Songyi. 325 00:23:36,978 --> 00:23:40,273 Powiedział twoim rodzicom, że masz dwa na twoim teście, prawda? 326 00:23:40,356 --> 00:23:42,984 Tak. Powiedziałem im, że mam 50, 327 00:23:43,067 --> 00:23:45,278 ale przez niego zostałem złapany. 328 00:23:47,780 --> 00:23:51,951 - Tak, ja też. - Mam przez ciebie kłopoty. 329 00:23:52,034 --> 00:23:53,536 Cichy! 330 00:23:57,206 --> 00:23:59,083 Minseo, to nieprawda. 331 00:23:59,167 --> 00:24:01,169 Jeśli masz zamiar zadzwonić do rodziców Boseoka 332 00:24:01,252 --> 00:24:02,920 i wpakuj go w kłopoty tak jak my, 333 00:24:03,004 --> 00:24:04,380 nie dzwoń do nich. 334 00:24:04,464 --> 00:24:06,674 - Nie dzwoń do nich. - Ona ma rację. 335 00:24:06,757 --> 00:24:07,967 Toaleta 336 00:24:11,262 --> 00:24:14,765 Cicho! 337 00:24:16,017 --> 00:24:17,768 Minseo, to nigdy nie jest prawda! 338 00:24:17,852 --> 00:24:20,563 Boseok jest bardzo miły, mądry, 339 00:24:20,646 --> 00:24:24,275 fajny i miły dla swoich przyjaciół. 340 00:24:24,358 --> 00:24:25,985 - Tak. - Tak. 341 00:24:26,068 --> 00:24:27,695 Boseok jest bardzo miły. 342 00:24:27,778 --> 00:24:29,655 Pożyczył mi pieniądze. 343 00:24:29,739 --> 00:24:32,408 Nie dzwoń do jego rodziców! 344 00:24:33,201 --> 00:24:34,577 - Nie. - Nie dzwoń do nich. 345 00:24:34,660 --> 00:24:38,539 Nie dzwoń do jego rodziców. 346 00:24:44,795 --> 00:24:46,631 - Nie. - Nie dzwoń do nich. 347 00:24:46,714 --> 00:24:48,174 Panie Song. 348 00:24:48,257 --> 00:24:49,675 Co się dzieje? 349 00:24:49,759 --> 00:24:51,177 Panie dyrektorze. 350 00:24:51,260 --> 00:24:54,305 Chłopaki. Przywitaj się z dyrektorem. 351 00:24:54,388 --> 00:24:56,098 Dobra. Rozumiem. 352 00:24:56,182 --> 00:24:57,183 Nie zadzwonię do nich. 353 00:24:57,266 --> 00:24:59,477 Nie zadzwonię do rodziców Boseoka. 354 00:25:00,561 --> 00:25:04,273 Wiadomo, że MGD Union ma rozpadło się z powodu wewnętrznego konfliktu 355 00:25:04,357 --> 00:25:06,192 w latach 2000. 356 00:25:06,275 --> 00:25:07,944 Ale śledztwo pokazuje 357 00:25:08,027 --> 00:25:10,488 zebrali się ponownie we Władywostoku. 358 00:25:10,571 --> 00:25:12,323 Jakakolwiek infiltracja w Korei? 359 00:25:12,406 --> 00:25:14,492 Zbadaliśmy to są z tyłu 360 00:25:14,575 --> 00:25:16,577 rozprzestrzenianie się handlu kokainą w Tajlandii. 361 00:25:16,661 --> 00:25:19,288 Stoją także za przemytem broni 362 00:25:19,372 --> 00:25:21,999 który łączy Rosję, Koreę i Filipiny 363 00:25:22,083 --> 00:25:24,043 i trzeba się tym natychmiast zająć. 364 00:25:25,253 --> 00:25:28,130 Po przeszukaniu przebranych dom dostawcy Min Junki, 365 00:25:28,214 --> 00:25:30,091 znaleźliśmy kluczową postać Unii 366 00:25:30,174 --> 00:25:32,468 jest przemyt jutro przez port Incheon. 367 00:25:32,552 --> 00:25:34,595 Czekamy zatem w porcie. 368 00:25:34,679 --> 00:25:36,597 Kluczowa postać? 369 00:25:36,681 --> 00:25:38,307 Oprócz pseudonimu Dominic, 370 00:25:38,391 --> 00:25:40,601 jego wiek, płeć i narodowość wszyscy są niezidentyfikowani. 371 00:25:40,685 --> 00:25:42,812 Obecnie pracujemy o powodzie wjazdu. 372 00:25:42,895 --> 00:25:45,940 Sprawdzimy krajowy trasę połączenia i obsłuż ją. 373 00:25:46,023 --> 00:25:48,234 Jeśli to przegapimy, to będzie ból szyi. 374 00:25:48,317 --> 00:25:50,653 Bądź dokładnie przygotowany. I raportuj w czasie rzeczywistym. 375 00:25:50,736 --> 00:25:52,154 Tak, proszę pana. 376 00:25:59,787 --> 00:26:01,038 Zgłoś, jeśli zacząłeś. 377 00:26:17,722 --> 00:26:20,975 To jest trasa przemytu Używany Min Junki. 378 00:26:21,058 --> 00:26:23,686 Według naszych informacji, 379 00:26:23,769 --> 00:26:26,897 Dominik tu przyjedzie dzisiaj lub jutro. 380 00:26:29,150 --> 00:26:31,736 To przywrócone dane na telefonie Min Junki. 381 00:26:47,251 --> 00:26:49,378 Dlaczego Min Junki miałby spotkać Carly Young... 382 00:27:00,097 --> 00:27:02,850 Sprawdź, czy Min Junki i ścieżki Carly Young się krzyżują. 383 00:27:02,933 --> 00:27:05,770 Zdobądź wszystkie jego ostatnie miejsca pobytu i zobacz czy coś się pokrywa. 384 00:27:05,853 --> 00:27:07,188 Tak. Do widzenia. 385 00:27:08,606 --> 00:27:09,607 O co chodzi? 386 00:27:10,775 --> 00:27:11,776 To tylko moje przeczucie. 387 00:27:12,777 --> 00:27:14,445 Musimy się skupić na Dominiku. 388 00:27:16,656 --> 00:27:17,657 Dobra. 389 00:27:55,403 --> 00:27:57,321 DZIŚ JESTEŚMY RAZEM 390 00:28:09,709 --> 00:28:11,794 Czy znowu zrobiłem coś złego? 391 00:28:12,628 --> 00:28:14,130 Ale nic nie zrobiłem. 392 00:28:14,213 --> 00:28:15,214 Prawidłowy? 393 00:28:16,173 --> 00:28:17,842 Bądź pewny siebie i odważny. 394 00:28:22,346 --> 00:28:23,472 Cześć? 395 00:28:25,057 --> 00:28:30,062 Jest parno, i źle się czuję. 396 00:28:30,146 --> 00:28:33,607 Mam dzisiaj mnóstwo pracy. 397 00:28:33,691 --> 00:28:35,651 Nie mam ochoty jeść. Co słychać? 398 00:28:35,735 --> 00:28:37,903 Na śniadanie jadłeś tylko chleb. 399 00:28:37,987 --> 00:28:39,113 Powinieneś dobrze jeść. 400 00:28:39,196 --> 00:28:41,699 Martwisz się o mnie? Co się dzieje? 401 00:28:41,782 --> 00:28:44,910 Co w ciebie wstąpiło? 402 00:28:44,994 --> 00:28:47,329 Zawsze się o ciebie martwię. 403 00:28:47,413 --> 00:28:49,373 Martwię się, jeśli pomijasz posiłki 404 00:28:49,457 --> 00:28:51,709 albo możesz mieć wypadek podczas jazdy. 405 00:28:51,792 --> 00:28:53,794 A co jeśli się zmęczysz? od kontaktów z ludźmi? 406 00:28:53,878 --> 00:28:55,254 Wszystko mnie martwi. 407 00:28:55,337 --> 00:28:57,715 Och, dziękuję. 408 00:29:00,885 --> 00:29:03,929 Jeśli dziś wieczorem nie będziesz pracować w godzinach nadliczbowych, wróć wcześniej do domu. 409 00:29:04,013 --> 00:29:07,183 Dlaczego? Teraz, gdy rozejm został odwołany, chcesz znowu walczyć? 410 00:29:09,393 --> 00:29:11,479 Nie dostaliśmy Minseo w okresie mojej owulacji. 411 00:29:12,313 --> 00:29:14,190 Masz rację. 412 00:29:14,273 --> 00:29:16,901 To mi przypomina. To było niemożliwe zajść w ciążę tego dnia. 413 00:29:16,984 --> 00:29:18,819 Minseo urodził się pomimo przeciwności losu. 414 00:29:19,612 --> 00:29:21,030 Jest taka energiczna 415 00:29:21,113 --> 00:29:23,365 ponieważ się urodziła pomimo małej szansy. 416 00:29:23,449 --> 00:29:25,910 Czuję to. Chcę tego. 417 00:29:25,993 --> 00:29:27,620 Chcę to rzucić wyzwanie. 418 00:29:27,703 --> 00:29:30,956 Dobra. Dziś wieczorem wrócę wcześniej do domu. 419 00:29:31,040 --> 00:29:32,333 W takim razie miłego dnia w pracy. 420 00:29:32,416 --> 00:29:33,834 Pamiętaj, aby nie pominąć posiłku. 421 00:29:33,918 --> 00:29:36,796 Rozłączasz się już? Porozmawiajmy dłużej. 422 00:29:36,879 --> 00:29:37,922 Nie jesteś zajęty? 423 00:29:38,005 --> 00:29:42,635 Oczywiście. Uwielbiam z tobą rozmawiać na telefonie na zewnątrz. 424 00:29:42,718 --> 00:29:44,470 Więc zamierzasz zostać na zewnątrz na zawsze? 425 00:29:44,553 --> 00:29:46,305 Dobra. Wrócę wcześniej do domu. 426 00:29:46,388 --> 00:29:49,266 Miód. Kocham cię. Kocham cię, kochanie. 427 00:29:50,184 --> 00:29:52,311 On jest taki prosty. 428 00:29:53,854 --> 00:29:56,482 Tak. Tak właśnie powinno być. 429 00:29:56,565 --> 00:29:58,776 Nie biegnij, idź powoli. 430 00:29:58,859 --> 00:30:00,110 Chodź tu, trzymaj się za ręce. 431 00:30:00,194 --> 00:30:01,779 Powoli. 432 00:30:01,862 --> 00:30:03,197 Ups. 433 00:30:03,280 --> 00:30:04,490 Usiądźmy tutaj. 434 00:30:04,573 --> 00:30:06,492 Co otrzymamy? 435 00:30:06,575 --> 00:30:07,701 IMIĘ CARLY MŁODY 436 00:30:09,078 --> 00:30:10,287 K88 w kontakcie. 437 00:30:10,371 --> 00:30:13,666 Oczywiście. Jest w porządku. Zdobądź wszystko, czego chcesz. 438 00:30:13,749 --> 00:30:16,293 - Dostanę wszystko, czego chcesz. - Wszystko w menu. 439 00:30:16,377 --> 00:30:19,213 Jeśli wyjedziemy za granicę, nie możemy już tego mieć? 440 00:30:19,296 --> 00:30:23,175 Nie, dostaniesz tam jeszcze lepsze jedzenie. 441 00:30:23,259 --> 00:30:24,635 - Naprawdę? - Oczywiście. 442 00:30:34,395 --> 00:30:36,313 Mówiłeś, że tak dużo pije. 443 00:30:36,397 --> 00:30:37,565 Ale tak szybko zemdlałeś. 444 00:30:37,648 --> 00:30:38,899 Nie zachowuj się tak stanowczo. 445 00:30:42,695 --> 00:30:44,655 Sprawiłem ci tyle kłopotów, prawda? 446 00:30:46,866 --> 00:30:49,994 Oblałeś mnie alkoholem i zachował się jak pijak. 447 00:30:50,077 --> 00:30:51,829 - To wszystko. - Mów za siebie. 448 00:30:57,001 --> 00:30:59,420 Przepraszam, jeśli sprawiłem Ci jakiś kłopot. 449 00:31:02,214 --> 00:31:05,259 Kurczę, kiedy ona to nagrała? 450 00:31:05,342 --> 00:31:07,011 Poważnie. 451 00:31:07,094 --> 00:31:09,972 Byłeś taki słodki. Nie mogłem się powstrzymać, żeby to nie nagrać. 452 00:31:15,769 --> 00:31:18,606 Wyślę Ci koszt dla Qingdao i ośrodka poporodowego. 453 00:31:18,689 --> 00:31:20,107 Wyślij mi numer swojego konta. 454 00:31:25,905 --> 00:31:28,407 Co ona myśli? 455 00:31:30,409 --> 00:31:31,410 Ojciec. 456 00:31:31,493 --> 00:31:33,579 Jura. 457 00:31:34,330 --> 00:31:35,956 Wiedziałem, że jesteś hojny, 458 00:31:36,040 --> 00:31:39,126 ale nie wiedziałem, że zajdziesz tak daleko. 459 00:31:39,209 --> 00:31:40,252 Jura. 460 00:31:40,336 --> 00:31:41,712 Nie jestem pewien, czy mogę to znieść. 461 00:31:41,795 --> 00:31:42,796 Weź co? 462 00:31:42,880 --> 00:31:44,840 Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział. 463 00:31:44,924 --> 00:31:46,800 Szef Oh nam powiedział. 464 00:31:47,843 --> 00:31:48,844 Szefie Och? 465 00:31:48,928 --> 00:31:51,555 Powiedziałeś jej, że jeśli zamierza zapłacić, lepiej żeby było dobrze. 466 00:31:51,639 --> 00:31:53,599 Właśnie zadzwoniła i powiedziała, że przeszła na wyższy standard 467 00:31:53,682 --> 00:31:55,017 Miejsce taty w pierwszej klasie. 468 00:31:55,893 --> 00:31:58,771 Dzięki tobie mogę latać do Qingdao na łóżku. 469 00:31:58,854 --> 00:32:01,148 Pokój z łazienką i wycieczka limuzyną. 470 00:32:02,566 --> 00:32:04,777 Idę do przodu. 471 00:32:04,860 --> 00:32:08,739 Będę miał masaż całego ciała codziennie w ośrodku poporodowym. 472 00:32:08,822 --> 00:32:11,200 Od teraz moim wzorem do naśladowania jesteś Ty. 473 00:32:11,283 --> 00:32:12,952 Szefie Oh, lochy, 474 00:32:13,035 --> 00:32:14,703 i zbierasz. 475 00:32:14,787 --> 00:32:17,081 Porzućmy to dla niej. 476 00:32:20,542 --> 00:32:21,543 Pospiesz się. 477 00:32:24,380 --> 00:32:25,923 Musi być zawstydzona. 478 00:32:26,006 --> 00:32:27,800 - Wbiegła. - Wiem. 479 00:32:27,883 --> 00:32:29,718 - Usiądź w środku. - Dzięki. 480 00:32:32,137 --> 00:32:34,056 Och, nie musisz. 481 00:32:34,139 --> 00:32:36,308 Ale ponieważ nie czujesz się komfortowo, 482 00:32:36,392 --> 00:32:38,644 9 500 000 wonów. Przesyłam Ci numer mojego konta. 483 00:32:43,732 --> 00:32:46,402 Co za szaleniec. 484 00:32:51,573 --> 00:32:53,492 Wyślę Ci to natychmiast. 485 00:32:55,411 --> 00:32:57,454 Za pierwszą zapłacę 600 000 wonów 486 00:32:57,538 --> 00:33:00,040 każdego miesiąca przez 36 miesięcy. 487 00:33:01,041 --> 00:33:03,460 - Jest zabawna. - Dominic jest twardy. 488 00:33:03,544 --> 00:33:05,963 Ma tak wiele ukrytych tożsamości. 489 00:33:06,046 --> 00:33:07,840 Ten kutas... 490 00:33:07,923 --> 00:33:10,300 Sprawi nam ból w szyi kiedy wjeżdża do Korei. 491 00:33:10,384 --> 00:33:12,177 Musimy się go więc teraz pozbyć. 492 00:33:12,261 --> 00:33:15,472 Niektórzy mówią, że był w MI6. 493 00:33:15,556 --> 00:33:17,558 Niektórzy mówią, że był w Mosadzie. 494 00:33:19,059 --> 00:33:21,311 Jeśli Interpol tak bardzo ucierpiał, 495 00:33:22,438 --> 00:33:24,314 jesteś pewien, że nie potrzebujemy wsparcia? 496 00:33:25,691 --> 00:33:27,568 Lepiej, żebyśmy się po prostu przenieśli. 497 00:33:27,651 --> 00:33:30,029 Naszym celem jest wejście do grupy przez Dominika, 498 00:33:30,696 --> 00:33:32,072 ale w najgorszym przypadku 499 00:33:33,323 --> 00:33:34,616 musielibyśmy go zabić. 500 00:33:35,743 --> 00:33:37,161 Dobra. 501 00:33:51,008 --> 00:33:53,677 Chłopaki. Centrum. 502 00:33:53,761 --> 00:33:55,345 Jutro w końcu wystąpisz. 503 00:33:55,429 --> 00:33:56,555 Nie jesteś cały zdenerwowany? 504 00:33:56,638 --> 00:33:58,974 - Tak. - Tak. 505 00:33:59,058 --> 00:34:01,143 Kiedy jutro przyjdą twoi rodzice, 506 00:34:01,226 --> 00:34:03,562 po prostu pokaż im, nad czym pracowałeś. 507 00:34:03,645 --> 00:34:04,646 Nie denerwuj się. 508 00:34:04,730 --> 00:34:06,440 Dobra. 509 00:34:06,523 --> 00:34:09,276 Nie ciągnij za kostium Seoyeon. 510 00:34:09,359 --> 00:34:13,322 - Rozerwał to. - Mój Boże. 511 00:34:13,405 --> 00:34:16,158 Występ jest jutro. Dlaczego miałbyś to zgrać? 512 00:34:16,241 --> 00:34:18,660 Co robimy? Występ jest jutro. 513 00:34:21,580 --> 00:34:22,748 Co mam zrobić? 514 00:34:22,831 --> 00:34:24,124 Dla mnie? 515 00:34:25,834 --> 00:34:28,378 Cześć? Mama. 516 00:34:28,462 --> 00:34:29,755 Dobra. 517 00:34:30,297 --> 00:34:32,591 Panie Song. Moja mama tu jest. 518 00:34:32,674 --> 00:34:35,135 Do widzenia. 519 00:34:35,219 --> 00:34:37,137 Chłopaki. 520 00:34:37,221 --> 00:34:38,222 Do widzenia. 521 00:34:38,305 --> 00:34:42,351 Idź dzisiaj wcześnie spać. Minseo. Zadbaj o swoje gardło. 522 00:34:42,434 --> 00:34:44,645 Pij dużo wody. Nie spóźnij się. 523 00:34:45,145 --> 00:34:46,688 Lepiej będę uważał na gardło. 524 00:35:13,507 --> 00:35:15,259 Idę w tę stronę. 525 00:35:16,009 --> 00:35:17,553 W takim razie też pójdę tą drogą. 526 00:35:17,636 --> 00:35:19,388 Nie mieszkasz w tym kierunku? 527 00:35:19,471 --> 00:35:21,431 Ziemia jest okrągła. 528 00:35:21,515 --> 00:35:23,767 Któregoś dnia wrócę do domu. 529 00:35:24,643 --> 00:35:26,436 Dziękuję za dzisiaj. 530 00:35:27,229 --> 00:35:28,230 Po co? 531 00:35:29,439 --> 00:35:30,941 Byłeś całkiem fajny. 532 00:35:31,650 --> 00:35:33,318 Ty też jesteś fajny. 533 00:35:33,402 --> 00:35:36,321 Kiedy upadłem, niosłeś mnie do gabinetu pielęgniarki. 534 00:35:36,405 --> 00:35:39,074 To sprawia, że ​​oboje jesteśmy fajni. 535 00:35:40,492 --> 00:35:41,493 To miłe. 536 00:35:42,703 --> 00:35:45,622 Lubisz fajne kobiety, prawda? 537 00:36:04,433 --> 00:36:06,476 - Ojciec. - Powitanie. 538 00:36:06,560 --> 00:36:07,853 - Jak się masz? - Dobry. 539 00:36:07,936 --> 00:36:09,396 Tutaj. 540 00:36:09,479 --> 00:36:10,731 Wreszcie. 541 00:36:10,814 --> 00:36:12,774 Nawet jeśli nie możesz dotrzyj na nasz ślub, 542 00:36:12,858 --> 00:36:14,443 Chciałem dać ci zaproszenie. 543 00:36:14,526 --> 00:36:15,569 Dziękuję, ojcze. 544 00:36:15,652 --> 00:36:17,571 Ponieważ byłeś pracowity i miły, 545 00:36:17,654 --> 00:36:19,364 nadszedł ten dobry dzień. 546 00:36:19,448 --> 00:36:21,491 Czy musisz iść? 547 00:36:21,575 --> 00:36:23,827 Czuję, że jeśli odejdziesz, nigdy więcej się nie spotkamy. 548 00:36:23,911 --> 00:36:25,287 Dlaczego nie? 549 00:36:25,370 --> 00:36:27,122 Zawsze możesz do mnie przyjść i mnie odwiedzić. 550 00:36:27,206 --> 00:36:30,751 Czy dałeś wszystkim w kościele zaproszenia? 551 00:36:30,834 --> 00:36:33,962 Brat Sungchan i Przychodzą Siostra Jaesun i Yukyung. 552 00:36:34,046 --> 00:36:37,382 To będzie spotkanie rodzinne. 553 00:36:37,466 --> 00:36:39,259 Powinieneś wpaść na herbatę. 554 00:36:39,343 --> 00:36:40,886 Wejdź. 555 00:36:40,969 --> 00:36:42,012 Tak. 556 00:36:42,095 --> 00:36:43,096 Chodźmy. 557 00:37:05,327 --> 00:37:07,412 KWON DOHOON 558 00:37:07,496 --> 00:37:08,956 - Tak. - Carly Młoda. 559 00:37:09,039 --> 00:37:10,374 Jesteś pewien, że jest w stanie czerwonego alarmu? 560 00:37:11,541 --> 00:37:13,418 Wszystko zostało potwierdzone. 561 00:37:13,502 --> 00:37:15,420 Myślisz, że nawet nie sprawdziliśmy? 562 00:37:15,712 --> 00:37:18,215 Zwykle nie biorę 563 00:37:18,298 --> 00:37:19,800 te niejednoznaczne. 564 00:37:19,883 --> 00:37:21,885 Więc mówiłem ci, żebyś go nie sprawdzała. 565 00:37:22,678 --> 00:37:24,179 Po przebraniu się za misjonarza, 566 00:37:24,263 --> 00:37:26,640 może myśli, że jest prawdziwym misjonarzem. 567 00:37:27,933 --> 00:37:29,393 I tak jest brudny. 568 00:37:29,476 --> 00:37:31,144 Nie daj się nabrać na jego przebranie. 569 00:37:32,354 --> 00:37:33,480 Zakończ swoje śledztwo. 570 00:37:33,563 --> 00:37:35,941 Co jest nie tak? 571 00:37:36,024 --> 00:37:37,109 Nic. 572 00:37:37,192 --> 00:37:38,527 Mam zdjęcie Dominika. 573 00:38:15,147 --> 00:38:16,523 Proszę przebrać się w suknię, 574 00:38:16,606 --> 00:38:18,525 i naciśnij dzwonek, gdy będziesz gotowy. 575 00:39:37,062 --> 00:39:38,355 Panie, czy mogę wejść? 576 00:39:38,438 --> 00:39:40,357 Tak, wkrótce się przebiorę. 577 00:39:40,440 --> 00:39:41,441 Dobra. 578 00:39:55,038 --> 00:39:56,039 Dobry. 579 00:40:05,006 --> 00:40:06,299 Mama. 580 00:40:06,842 --> 00:40:08,885 Mamo, napraw to dla mnie. 581 00:40:08,969 --> 00:40:10,178 Spieszyć się. 582 00:40:24,484 --> 00:40:28,029 Wiesz, są W klasie 10 dziewczyn. 583 00:40:28,113 --> 00:40:31,199 I tylko ja dostałem jego cukierki. 584 00:40:31,283 --> 00:40:34,161 Tylko dla mnie. 585 00:40:35,120 --> 00:40:37,247 Dlaczego to zrobił? 586 00:40:37,831 --> 00:40:39,374 Zastanawiam się. 587 00:40:39,458 --> 00:40:41,293 Dlaczego Boseok to zrobił? 588 00:40:41,376 --> 00:40:43,795 Nie wiem. 589 00:40:43,879 --> 00:40:46,673 Inne dziewczyny musiały byłem taki zazdrosny, prawda? 590 00:40:46,756 --> 00:40:49,676 Tak. Najpopularniejszy jest Boseok w klasie. 591 00:40:51,761 --> 00:40:53,847 Nagle mam ochotę na cukierka. 592 00:40:57,100 --> 00:40:58,310 Czy mogę to mieć? 593 00:40:59,728 --> 00:41:03,315 Proszę? Chcę cukierka. 594 00:41:05,942 --> 00:41:07,027 Przepraszam, mamo. 595 00:41:07,110 --> 00:41:09,529 To jest niejadalne. 596 00:41:09,613 --> 00:41:11,615 To serce Boseoka. 597 00:41:16,244 --> 00:41:17,537 Miód! 598 00:41:19,539 --> 00:41:21,541 - Tata. - Jesteś w domu. 599 00:41:21,625 --> 00:41:23,126 Minseo. 600 00:41:23,627 --> 00:41:24,628 Co to jest? 601 00:41:26,755 --> 00:41:29,424 Co to jest? Co robisz? 602 00:41:29,508 --> 00:41:30,675 To źle. 603 00:41:30,759 --> 00:41:32,636 Tak źle. 604 00:41:41,686 --> 00:41:43,855 Jesteś najfajniejszy na całym szerokim świecie. 605 00:41:43,939 --> 00:41:46,191 och! Wyglądasz niesamowicie. 606 00:41:46,274 --> 00:41:49,319 Minseo. Wyglądasz bardzo charyzmatycznie. 607 00:41:49,402 --> 00:41:51,905 To cudowne. 608 00:41:51,988 --> 00:41:53,323 Czy to nie cudowne? 609 00:41:53,406 --> 00:41:56,076 Teraz czas iść. chodźmy. 610 00:41:57,452 --> 00:42:00,080 Mamo, czy możesz dodać więcej poduszek na ramionach? 611 00:42:00,163 --> 00:42:03,375 I będzie wyglądać fajnie ze świecącymi naklejkami. 612 00:42:07,462 --> 00:42:10,465 Jakieś inne prośby? 613 00:42:11,383 --> 00:42:12,968 To wszystko na teraz. 614 00:42:13,051 --> 00:42:14,636 Dobra. 615 00:42:16,763 --> 00:42:18,932 Minseo. Tatuś jest rozczarowany. 616 00:42:19,015 --> 00:42:20,058 Dlaczego? 617 00:42:20,141 --> 00:42:21,560 pomyślałem 618 00:42:21,643 --> 00:42:24,771 byłeś dojrzałym uczniem pierwszej klasy. 619 00:42:24,854 --> 00:42:26,398 Nie jesteś już w przedszkolu. 620 00:42:26,481 --> 00:42:27,899 Wtedy powinieneś móc 621 00:42:27,983 --> 00:42:29,442 uszyj to samodzielnie. 622 00:42:30,026 --> 00:42:32,696 Żaden pierwszoklasista nie potrafi samodzielnie szyć. 623 00:42:32,779 --> 00:42:36,533 Wtedy będziesz pierwszy na świecie. 624 00:42:36,616 --> 00:42:37,784 Możesz to zrobić. 625 00:42:37,867 --> 00:42:39,786 Zawsze pytasz mamę 626 00:42:39,869 --> 00:42:41,746 przyszyć guzik. 627 00:42:41,830 --> 00:42:45,834 To sprawa między mamą i tatą. 628 00:42:48,336 --> 00:42:51,715 Cokolwiek. Mama lubi mnie bardziej niż ciebie. 629 00:42:51,798 --> 00:42:54,009 Nigdy, przenigdy. 630 00:42:54,092 --> 00:42:56,553 Mama bardziej lubi tatę. 631 00:42:56,636 --> 00:42:58,096 Prawda, kochanie? 632 00:42:58,179 --> 00:43:01,391 Nie. Lubisz mnie bardziej, prawda? 633 00:43:01,474 --> 00:43:02,601 Nie, prawda? 634 00:43:02,684 --> 00:43:05,812 Lubisz mnie bardziej. Powiedz, że tak. 635 00:43:05,895 --> 00:43:08,398 - Nie, lubisz mnie bardziej, prawda? - Tak. 636 00:43:08,481 --> 00:43:09,691 Przestań. 637 00:43:26,416 --> 00:43:30,629 Dlaczego zawsze chcesz ze mną spać? 638 00:44:06,206 --> 00:44:07,457 Miód. 639 00:44:08,833 --> 00:44:11,211 Jestem naprawdę ciekawy. 640 00:44:13,004 --> 00:44:15,423 Czy to niemożliwe dla pary? 641 00:44:15,507 --> 00:44:17,258 zrobić to chociaż raz? 642 00:44:19,260 --> 00:44:22,931 Jeżeli znacie kogoś, proszę zapytać jeśli tak samo jest w przypadku innych rodzin. 643 00:44:29,312 --> 00:44:31,398 Dlaczego ona nigdy nie śpi? 644 00:44:34,317 --> 00:44:36,486 Boże. Jak to się stało... 645 00:44:39,572 --> 00:44:41,950 ona nigdy nie śpi? 646 00:44:43,201 --> 00:44:45,036 Minseo, umyj zęby. 647 00:44:47,080 --> 00:44:49,207 Oh. Co to jest? 648 00:44:56,214 --> 00:45:00,969 Hej, Wolfie! Minęły wieki. 649 00:45:01,511 --> 00:45:03,888 Przyjechałeś do Korei? Dzisiaj? 650 00:45:04,848 --> 00:45:08,268 Zdecydowanie powinniśmy się spotkać. Trzymać się. 651 00:45:09,227 --> 00:45:12,230 To mój przyjaciel. Czy może przyjść do szkoły Minseo? 652 00:45:13,523 --> 00:45:16,735 Dlaczego nie przyjdziesz na zabawę naszej córki? 653 00:45:17,902 --> 00:45:20,530 Przedstawię cię naszej rodzinie. 654 00:45:20,613 --> 00:45:24,284 Wyślę ci adres. Zadzwoń do mnie, kiedy przyjedziesz. 655 00:45:25,034 --> 00:45:28,621 Tak dobrze jest z tobą rozmawiać, do zobaczenia wkrótce. 656 00:45:33,084 --> 00:45:36,004 Straciłem z nim kontakt dawno temu. 657 00:45:36,087 --> 00:45:37,213 Przybył dzisiaj do Korei. 658 00:45:38,214 --> 00:45:40,717 Boże. W końcu żył. 659 00:45:43,344 --> 00:45:48,349 FESTIWAL TEATRALNY 660 00:46:01,237 --> 00:46:03,156 Możesz wejść. 661 00:46:04,449 --> 00:46:05,700 Tędy, proszę. 662 00:46:13,291 --> 00:46:15,001 Ze sceny. 663 00:46:15,919 --> 00:46:17,962 Klasa pierwsza. Usiądź tutaj. 664 00:46:18,046 --> 00:46:20,089 Klasa pierwsza. Usiądź tutaj, proszę. 665 00:46:20,715 --> 00:46:22,675 Klasa pierwsza siedzi tutaj. 666 00:46:22,759 --> 00:46:24,177 Czy wszyscy tu są? 667 00:46:24,260 --> 00:46:25,595 Tak. 668 00:46:25,678 --> 00:46:26,971 Boseoka i Minseo. Wstać. 669 00:46:27,055 --> 00:46:28,598 - Tak. - Tak. 670 00:46:35,897 --> 00:46:37,398 Wszystko jest w porządku, 671 00:46:37,482 --> 00:46:38,858 ale jest zbyt krzykliwe. 672 00:46:38,942 --> 00:46:41,069 Czy możesz przynajmniej usunąć tygrysa? na plecach? 673 00:46:41,611 --> 00:46:45,240 Co? Ale moja mama szyła to całą noc. 674 00:46:46,074 --> 00:46:47,700 Musisz zachować równowagę z Zorro. 675 00:46:47,784 --> 00:46:50,286 Naszym bohaterem jest Zorro. 676 00:46:53,414 --> 00:46:55,208 Czy Twojej mamie się udało? 677 00:46:56,084 --> 00:46:57,669 Ja też tego chcę. 678 00:46:57,752 --> 00:47:01,005 - Chcę tego. - Ja też. 679 00:47:01,089 --> 00:47:03,299 Ja też. 680 00:47:03,383 --> 00:47:05,927 - Daj mi jednego. - Ja też. 681 00:47:18,982 --> 00:47:20,316 Możesz to wziąć. 682 00:47:24,320 --> 00:47:25,321 Dziękuję. 683 00:47:25,405 --> 00:47:26,489 Nie ma za co. 684 00:47:39,168 --> 00:47:41,004 Myślę, że nagroda naprawdę działa. 685 00:47:41,087 --> 00:47:43,172 Wow. Minseo jest taki fajny. 686 00:47:43,256 --> 00:47:44,257 Tak. 687 00:47:45,425 --> 00:47:48,261 - Bardzo fajnie. - Jesteś taki fajny. 688 00:47:50,346 --> 00:47:51,973 Dyrektor chce się z tobą widzieć. 689 00:47:52,056 --> 00:47:53,057 Co? 690 00:47:55,643 --> 00:47:58,897 Co powiedziałeś? Przyjedzie dyrektor szkoły? 691 00:47:58,980 --> 00:48:02,233 Ale to tylko mały pokaz talentów. 692 00:48:02,317 --> 00:48:06,279 Ma zamiar zrobić zdjęcia 693 00:48:06,362 --> 00:48:08,823 i zamieścić to w lokalnej gazecie. 694 00:48:08,907 --> 00:48:11,034 Upewnij się, że nie popełniłeś żadnych błędów. 695 00:48:11,117 --> 00:48:12,201 W gazecie też? 696 00:48:12,285 --> 00:48:14,704 Ale nie jest taki duży... 697 00:48:16,831 --> 00:48:18,374 Jego kadencja już prawie dobiegła końca. 698 00:48:18,458 --> 00:48:21,002 Więc węszy tu i tam. 699 00:48:21,085 --> 00:48:23,463 Co mogę zrobić? Muszę ze sobą grać. 700 00:48:23,546 --> 00:48:24,714 To mój stary kumpel. 701 00:48:24,797 --> 00:48:26,507 Rozumiemy, że to twój przyjaciel, 702 00:48:26,591 --> 00:48:28,551 ale tego się nigdy nie spodziewano. 703 00:48:28,635 --> 00:48:30,470 To nie tak, że odwiedza swojego przyjaciela. 704 00:48:30,553 --> 00:48:32,513 Nie czuj presji. 705 00:48:32,597 --> 00:48:34,349 Jestem pewien, że dzieci poradzą sobie dobrze. 706 00:48:34,432 --> 00:48:37,226 Ćwiczyli już dłuższy czas. 707 00:48:37,310 --> 00:48:41,189 Wydaliśmy na to duży budżet. 708 00:48:41,773 --> 00:48:43,441 Znasz to, prawda? 709 00:48:43,524 --> 00:48:45,693 Trzy małe świnki zużył dużo pieniędzy. 710 00:48:45,777 --> 00:48:49,197 Nie, nie wydaliśmy aż tak dużo. 711 00:48:49,280 --> 00:48:51,950 Cóż, zespół Zorro użył przewodów, prawda? 712 00:48:52,033 --> 00:48:53,368 Miałeś nawet koordynatorów kaskaderów. 713 00:48:53,451 --> 00:48:55,203 Plan budżetu wydawał się trochę dziwny. 714 00:48:55,286 --> 00:48:57,372 Nie, budżet, on... 715 00:48:57,455 --> 00:48:58,706 To wystarczy. 716 00:48:59,165 --> 00:49:01,876 Pamiętać. Żadnych błędów. 717 00:49:11,177 --> 00:49:13,846 Klasa pierwsza. Zbierzcie się. 718 00:49:13,930 --> 00:49:14,973 Klasa pierwsza. Zorro. 719 00:49:15,056 --> 00:49:16,766 Zorro. Boseoka. 720 00:49:16,849 --> 00:49:18,101 Minseo, chodź tutaj. 721 00:49:18,184 --> 00:49:20,853 Boseoka i Minseo. Chodź tutaj. 722 00:49:20,937 --> 00:49:23,064 Wyrecytujmy wersety. 723 00:49:23,147 --> 00:49:26,859 Wiń mnie, że trwało to tak długo. 724 00:49:27,443 --> 00:49:30,905 O, Lolito. 725 00:49:30,989 --> 00:49:33,491 O, Zorro. Nie winię cię. 726 00:49:33,574 --> 00:49:35,034 Zorro. ja... 727 00:49:35,118 --> 00:49:37,286 Umrzyj, Zorro. Umierać. 728 00:49:37,370 --> 00:49:38,621 Przestań, przestań. 729 00:49:40,707 --> 00:49:42,625 Nie czuję żadnych emocji. 730 00:49:42,709 --> 00:49:45,294 Musisz dodać do tego więcej emocji. 731 00:49:45,837 --> 00:49:47,338 „Umrzyj. Umrzyj!” 732 00:49:47,839 --> 00:49:50,299 Czy potrafisz to zrobić? Chcesz spróbować jeszcze raz? 733 00:49:50,383 --> 00:49:52,260 - Umrzyj. Umierać. - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 734 00:49:54,178 --> 00:49:56,681 Co mam zrobić? To jest punkt kulminacyjny. 735 00:49:57,473 --> 00:49:59,100 Umrzyj, Zorro. Umierać. 736 00:49:59,183 --> 00:50:02,270 O, Zorro. Nie winię cię. 737 00:50:05,857 --> 00:50:08,735 Czy mam kazać Zorro pocałować księżniczkę? 738 00:50:12,822 --> 00:50:14,407 Czekać. Co jest nie tak ze światłem? 739 00:50:16,576 --> 00:50:19,203 Chłopaki. Zejdźmy ze sceny na sekundę. chodźmy. 740 00:50:21,039 --> 00:50:23,583 Spójrz na Minseo. 741 00:50:23,666 --> 00:50:25,168 Spójrz na jej brwi. 742 00:50:25,251 --> 00:50:26,335 Ona jest taka słodka. 743 00:50:26,419 --> 00:50:28,713 - Zrób mi tu zdjęcie. - Dobra. 744 00:50:29,964 --> 00:50:31,674 - Hej. - Dziś nie chodzi o ciebie. 745 00:50:31,758 --> 00:50:34,260 - Poprosiłem Cię o zrobienie mi zdjęcia. - Już tu jesteśmy. 746 00:50:34,343 --> 00:50:35,845 Co? Nie możesz tego zrobić? 747 00:50:36,512 --> 00:50:38,890 Przyjdź do sali zgromadzeń. Zadzwoń do mnie, kiedy tu dotrzesz. 748 00:50:38,973 --> 00:50:39,974 Do zobaczenia wkrótce. 749 00:50:42,310 --> 00:50:43,895 Będzie tu przed końcem przedstawienia. 750 00:50:43,978 --> 00:50:46,981 Nie uwierzę mu, dopóki tu nie dotrze. 751 00:50:48,316 --> 00:50:50,234 Gdzie Minseo? 752 00:50:50,318 --> 00:50:52,570 Chcę zrobić zdjęcie z przyszłą gwiazdą filmową. 753 00:50:53,613 --> 00:50:55,073 - Poszukam jej. - Dobra. 754 00:50:55,156 --> 00:50:57,325 Ojcze, przyszła aktorka tu jest. 755 00:50:57,408 --> 00:50:58,868 Oto ona. 756 00:50:58,951 --> 00:51:00,536 Chodź tutaj. 757 00:51:01,704 --> 00:51:02,705 - Zdjęcie? - Tak. 758 00:51:02,789 --> 00:51:05,041 - Wezmę to za ciebie. - Przynajmniej z tym. 759 00:51:05,124 --> 00:51:06,793 - Spraw, żebyśmy wyglądali na wysokich. - W porządku. 760 00:51:06,876 --> 00:51:09,295 - Raz, dwa, trzy. - Spraw, żebyśmy dobrze wyglądali. 761 00:51:18,096 --> 00:51:20,598 Pan Song nam powiedział przyjść na próbę. 762 00:51:20,681 --> 00:51:22,183 - Dobra. - Idę. 763 00:51:22,266 --> 00:51:23,726 Minseo. 764 00:51:24,310 --> 00:51:26,229 Minseo, to jest złe. 765 00:51:26,312 --> 00:51:28,815 Nie przeszkadzaj mi. Skupiam się tutaj. 766 00:51:28,898 --> 00:51:31,859 Boseok i Jihee zamierzają się pocałować. 767 00:51:34,904 --> 00:51:37,740 Jest scena pocałunku pomiędzy Zorro i Lolitą. 768 00:51:37,824 --> 00:51:40,118 Co zamierzasz zrobić? 769 00:51:52,797 --> 00:51:55,216 Chcę iść do domu. 770 00:51:55,299 --> 00:51:56,926 Nie mogę się tak zachowywać. 771 00:51:57,009 --> 00:51:58,010 Minseo. 772 00:51:58,094 --> 00:52:01,139 Uspokój się i słuchaj. 773 00:52:01,222 --> 00:52:05,560 Umieram i Boseok całuje kogoś innego. 774 00:52:05,643 --> 00:52:08,187 Jestem rozczarowany. Idę do domu. 775 00:52:08,271 --> 00:52:09,981 - Nie. - Minseo. 776 00:52:10,064 --> 00:52:12,233 Minseo. Gdzie jest twój wychowawca? 777 00:52:12,316 --> 00:52:15,820 Jedno moje słowo i nie będzie mógł żeby to zrobić. Gdzie jest twój nauczyciel? 778 00:52:15,903 --> 00:52:18,156 Jak on śmie denerwować mojego Minseo? 779 00:52:18,239 --> 00:52:19,657 Nie pozwolę mu się od tego uwolnić. 780 00:52:19,740 --> 00:52:20,825 Mam pomysł. 781 00:52:20,908 --> 00:52:23,494 A co powiesz na dźgnięcie Lolity? swoim nożem? 782 00:52:23,578 --> 00:52:24,996 Musisz zdobyć miłość. 783 00:52:25,079 --> 00:52:26,080 Dobra? 784 00:52:26,831 --> 00:52:28,416 Nie. 785 00:52:28,499 --> 00:52:30,334 Zamiast tego lepiej dźgnąć Boseoka. 786 00:52:30,960 --> 00:52:32,253 Minseo, jesteś silny. 787 00:52:32,336 --> 00:52:34,046 Idź, dźgnij go i spraw, żeby stracił przytomność. 788 00:52:34,130 --> 00:52:35,464 Wtedy nie będzie mógł jej pocałować. 789 00:52:35,548 --> 00:52:37,592 To zbyt okrutne. 790 00:52:37,675 --> 00:52:38,718 Jihoon. Mirim. 791 00:52:42,180 --> 00:52:46,559 Minseo. Boseok cię lubi, bo jesteś fajny. 792 00:52:46,642 --> 00:52:50,062 Nawet jeśli jesteś zdenerwowany, jeśli nadal zachowujesz się jak profesjonalista, 793 00:52:50,146 --> 00:52:51,731 polubi cię jeszcze bardziej. 794 00:52:51,814 --> 00:52:52,899 Prawidłowy? Prawidłowy? 795 00:52:52,982 --> 00:52:55,193 - Tak. - Nie. 796 00:53:01,282 --> 00:53:03,326 Hej. Nie było jeszcze żadnych połączeń z Dohoon? 797 00:53:03,409 --> 00:53:05,870 Nie. Może on prowadzi. Nawet nie czyta moich SMS-ów. 798 00:53:07,747 --> 00:53:09,415 Minseo. Przestań płakać. 799 00:53:09,498 --> 00:53:12,835 Bardziej nienawidzę sztuk cokolwiek na świecie. 800 00:53:12,919 --> 00:53:14,670 Nienawidzę tego. 801 00:53:15,713 --> 00:53:18,507 Ona zachowuje się. 802 00:53:18,591 --> 00:53:20,927 Nikt poza Dohoonem nie może jej kontrolować. 803 00:53:21,010 --> 00:53:23,179 - Dzwoń do niego, aż odbierze. - Dobra. 804 00:53:23,262 --> 00:53:25,598 Musimy ją powstrzymać, zanim to straci. 805 00:53:25,681 --> 00:53:27,183 Mirim, dołącz do niego. 806 00:53:27,266 --> 00:53:28,351 - Tak, ojcze. - Nie. 807 00:53:28,434 --> 00:53:29,894 Dlaczego nie odbiera? 808 00:53:29,977 --> 00:53:31,395 Dwa, trzy. Wstawać. W górę. 809 00:53:31,479 --> 00:53:32,855 Jaki jest jego numer? 810 00:53:32,939 --> 00:53:34,857 - Nawet nie znasz jego... - Och! 811 00:53:35,733 --> 00:53:36,859 - Minseo. - Minseo. 812 00:53:38,319 --> 00:53:39,737 Szef O 813 00:53:55,962 --> 00:53:56,963 Szef O 814 00:54:03,844 --> 00:54:05,680 Jeśli nie jest to pilne, zadzwoń do mnie później. 815 00:54:05,763 --> 00:54:07,098 Ostatniej części nie mogłem sprawdzić. 816 00:54:07,181 --> 00:54:08,182 Wiesz dlaczego? 817 00:54:08,266 --> 00:54:10,351 Informacja z centrali musi być prawdą. 818 00:54:10,434 --> 00:54:13,145 Carly Young przeszła na emeryturę kilka lat temu. 819 00:54:13,229 --> 00:54:15,147 Dlaczego nie zgłosimy się do centrali 820 00:54:16,274 --> 00:54:17,400 i czekać? 821 00:54:17,483 --> 00:54:19,902 Główna siedziba już gotowa decyzja. Wykończ go. 822 00:54:32,832 --> 00:54:34,667 Och. 823 00:54:35,251 --> 00:54:37,378 Przejrzałem, o co pytałeś. 824 00:54:37,461 --> 00:54:39,463 To była Carly Young 825 00:54:39,547 --> 00:54:41,382 który pomógł Min Junki przedostać się do Korei. 826 00:54:41,465 --> 00:54:43,384 Właśnie wysłałem e-mail ze szczegółami. 827 00:54:43,467 --> 00:54:45,886 Do Korei przybył w zeszłym roku. 828 00:54:45,970 --> 00:54:48,723 Tak, byli w kontakcie dokładnie przez osiem miesięcy. 829 00:54:48,806 --> 00:54:50,766 I żadnych połączeń za granicą. 830 00:54:50,850 --> 00:54:52,977 Wszelkie zmiany w dniu wyjazdu Carly Young? 831 00:54:53,561 --> 00:54:54,562 Jedną sekundę. 832 00:54:56,022 --> 00:54:57,023 Nic. 833 00:54:57,106 --> 00:54:58,357 Lot jutro o 7:00. 834 00:54:58,858 --> 00:55:01,819 Myślałem, że Dohoon to zrobi zajmij się nim dzisiaj. 835 00:55:01,902 --> 00:55:03,863 Dobra. Oddzwonię do ciebie. 836 00:55:06,949 --> 00:55:09,660 A co by było, gdyby Dominic był próbujesz poznać Carly Young? 837 00:55:11,620 --> 00:55:13,247 Co jest nie tak? 838 00:55:13,331 --> 00:55:14,957 Ile czasu zajmie przybycie łodzi Dominika? 839 00:55:17,251 --> 00:55:18,252 Około godziny. 840 00:55:18,878 --> 00:55:20,546 Umieśćmy tutaj naszych agentów. 841 00:55:20,629 --> 00:55:22,506 - Jedziemy do Seulu. - Nagle? 842 00:55:22,590 --> 00:55:24,133 Wyjaśnię po drodze. 843 00:55:25,176 --> 00:55:27,261 Dominic może być już w Korei. 844 00:55:37,063 --> 00:55:38,356 - Cześć. - Cześć. 845 00:55:40,524 --> 00:55:41,692 Minseo. 846 00:55:42,360 --> 00:55:44,028 Czy znasz Minseo? 847 00:55:44,111 --> 00:55:46,489 Jest bardzo zabawna... 848 00:55:46,572 --> 00:55:47,656 Ten. 849 00:55:47,740 --> 00:55:51,327 To ona. Ona wygląda właśnie tak. 850 00:55:51,410 --> 00:55:52,411 Minseo. 851 00:55:54,080 --> 00:55:55,247 Kwon Minseo. 852 00:55:56,207 --> 00:55:57,458 Minseo. 853 00:55:57,541 --> 00:56:00,795 Szkoła podstawowa Neuru Już niedługo rozpocznie się Festiwal Teatralny. 854 00:56:00,878 --> 00:56:03,547 Wszystkie rodziny i goście, proszę usiąść. 855 00:56:03,631 --> 00:56:05,925 Nie. Nie zrobię tego. 856 00:56:24,860 --> 00:56:27,029 Powtarzam. 857 00:56:27,113 --> 00:56:31,117 Festiwal Teatralny Szkół Podstawowych w Neuru rozpocznie się wkrótce. 858 00:56:31,200 --> 00:56:34,662 Wszystkie rodziny i goście, proszę usiąść. 859 00:56:42,878 --> 00:56:44,088 Mamo, co robisz? 860 00:56:46,132 --> 00:56:49,343 Próbuję zrozumieć, co czujesz. 861 00:56:51,554 --> 00:56:54,098 Nic dziwnego, że nie chcesz działać. 862 00:56:54,181 --> 00:56:56,225 Dałeś mu fajną pelerynę, 863 00:56:56,308 --> 00:56:59,145 i całuje jakaś inna dziewczyna z tym? 864 00:56:59,812 --> 00:57:01,814 To jest po prostu błędne. To nie może się zdarzyć. 865 00:57:01,897 --> 00:57:03,107 Zapomnij o aktorstwie. 866 00:57:04,692 --> 00:57:05,776 Po prostu chodźmy do domu. 867 00:57:07,319 --> 00:57:09,029 Nadal... 868 00:57:09,113 --> 00:57:10,698 To jest... 869 00:57:11,574 --> 00:57:13,492 A co ze sztuką? 870 00:57:13,576 --> 00:57:16,120 Kogo to obchodzi? Twoje uczucia są najważniejsze. 871 00:57:16,662 --> 00:57:18,164 Mamo, pomyśl o tym. 872 00:57:18,247 --> 00:57:22,334 Bez złoczyńcy, Zorro byłby niczym. 873 00:57:23,502 --> 00:57:25,421 Czy to tak działa? 874 00:57:25,504 --> 00:57:26,881 Tak. 875 00:57:26,964 --> 00:57:28,674 Złoczyńca jest bardzo ważny. 876 00:57:30,968 --> 00:57:32,094 Nadal nie. 877 00:57:32,178 --> 00:57:33,804 Zbyt zdenerwowany, żeby działać. 878 00:57:34,847 --> 00:57:36,432 Pamiętasz, co powiedział tata? 879 00:57:36,849 --> 00:57:38,559 Prawdziwy aktor 880 00:57:38,642 --> 00:57:41,520 nigdy nie wchodzi na scenę osobiście. 881 00:57:42,605 --> 00:57:44,064 To nie pozostawia mi wyboru. 882 00:57:44,148 --> 00:57:45,274 Wstawać. 883 00:57:45,357 --> 00:57:48,486 Och, Minseo. 884 00:57:48,569 --> 00:57:50,029 Jesteś całkiem fajny. 885 00:57:50,112 --> 00:57:51,489 Pójdę dalej. 886 00:57:51,572 --> 00:57:53,449 Powinieneś przyjść i mnie poobserwować. 887 00:57:53,532 --> 00:57:54,575 Dobra. 888 00:58:06,837 --> 00:58:08,881 Idę w górę. 889 00:59:35,843 --> 00:59:37,094 Zmiana planu. 890 00:59:37,177 --> 00:59:38,846 Porywamy Carly Young żywcem. 891 00:59:39,555 --> 00:59:41,223 Jestem w drodze do Seulu. 892 00:59:41,307 --> 00:59:43,934 Wejdę z Zespołem C. Możesz się wycofać. 893 00:59:44,018 --> 00:59:45,853 - Jaki jest powód? - Powiem ci później. 894 00:59:46,478 --> 00:59:47,479 Rozumiem. 895 00:59:53,986 --> 00:59:55,988 Tak. Obiecaj, że mnie odwiedzisz. 896 00:59:56,071 --> 00:59:57,489 Jesteś mile widziany w każdej chwili. 897 00:59:57,573 --> 01:00:01,035 Dziś wieczorem zatrzymam się w pobliżu lotniska i lecę jutro o 7:00. 898 01:00:01,702 --> 01:00:02,703 Tak. Do widzenia. 899 01:00:46,580 --> 01:00:47,873 Dlaczego Unia... 900 01:00:48,749 --> 01:00:49,750 Dlaczego? 901 01:01:12,773 --> 01:01:14,525 Opieka nad Carly Young. 902 01:01:14,608 --> 01:01:17,695 Tak, rozmawiałem z Min Junki i potwierdził lokalizację ich wszystkich. 903 01:01:17,778 --> 01:01:18,987 Weź pod uwagę wykonaną pracę. 904 01:01:33,794 --> 01:01:34,962 Gdzie jest Raymond? 905 01:01:35,462 --> 01:01:36,463 Raymond? 906 01:01:40,551 --> 01:01:41,719 To Minseo. 907 01:01:49,977 --> 01:01:53,188 Raymond, nie ma sensu w marnowaniu energii. 908 01:01:53,272 --> 01:01:55,357 Wszystko zostało ustalone. 909 01:02:01,238 --> 01:02:04,032 Nic nie zostało ustalone między tobą a mną. 910 01:02:11,457 --> 01:02:12,708 Umierać! 911 01:02:36,607 --> 01:02:37,608 Dobry. 912 01:02:46,617 --> 01:02:49,495 Raymond. Nasz niefortunny związek kończy się tutaj. 913 01:02:55,626 --> 01:02:57,878 Zorro, nie wybaczę ci. 914 01:03:05,552 --> 01:03:07,012 Ona jest dobra. 915 01:03:08,138 --> 01:03:09,932 Yura, ona nie sprawia już kłopotów. 916 01:03:10,015 --> 01:03:11,725 To moja córka. 917 01:03:11,809 --> 01:03:13,477 W porządku. Centrum. 918 01:03:13,560 --> 01:03:15,187 Zachowaj czujność do końca. 919 01:03:15,270 --> 01:03:16,855 Rozumiesz to, klasa pierwsza. 920 01:03:16,939 --> 01:03:17,981 Tak. 921 01:03:18,065 --> 01:03:19,566 Poczekajmy na waszych pozycjach. 922 01:03:19,650 --> 01:03:20,651 Tak. 923 01:03:26,573 --> 01:03:29,660 Boseok, zabijesz mnie? i pocałować księżniczkę? 924 01:03:29,743 --> 01:03:30,869 Muszę. 925 01:03:31,411 --> 01:03:34,706 Chcesz pocałować Hwanga Jihee? 926 01:03:34,790 --> 01:03:38,293 Nie, tylko udaję. 927 01:03:38,377 --> 01:03:41,588 A co jeśli w końcu ją pocałujesz naprawdę? Co wtedy zrobisz? 928 01:03:41,797 --> 01:03:43,173 Potem 929 01:03:43,257 --> 01:03:44,758 jest zbyt źle. 930 01:03:45,843 --> 01:03:47,594 Proszę cię po raz ostatni. 931 01:03:47,678 --> 01:03:51,098 Zostanę dźgnięty nożem i wykrwawić się na śmierć, 932 01:03:51,181 --> 01:03:53,684 i masz zamiar pocałować Jihee przede mną? 933 01:03:53,767 --> 01:03:56,436 Muszę. Scenariusz został zmieniony. 934 01:03:56,520 --> 01:03:59,898 Cienki. Zmieniam scenariusz. 935 01:04:01,024 --> 01:04:04,361 Boseok, co robisz? Musisz wejść na scenę. chodźmy. 936 01:04:05,487 --> 01:04:06,697 Pospiesz się. 937 01:04:09,074 --> 01:04:10,701 Minseo, dasz radę? 938 01:04:10,784 --> 01:04:12,870 - Tak, panie Song. - Chodźmy. 939 01:04:14,746 --> 01:04:17,374 To moja córka. 940 01:04:22,045 --> 01:04:23,380 ZAKAZ WSTĘPU PODCZAS WYSTĘPU 941 01:04:23,463 --> 01:04:24,464 Co to jest? 942 01:04:25,424 --> 01:04:27,050 Zapomniałem kupić kwiaty. 943 01:04:27,134 --> 01:04:28,510 Yura będzie na mnie nakrzyczeć. 944 01:04:31,138 --> 01:04:32,306 Pójdę tą drogą. 945 01:04:44,109 --> 01:04:46,737 Wszystko się skończyło. 946 01:04:46,820 --> 01:04:49,531 Nigdy. Zorro nigdy się nie poddaje. 947 01:04:55,662 --> 01:04:57,247 Zorro. 948 01:04:57,331 --> 01:04:59,166 W końcu cię mam. 949 01:05:08,675 --> 01:05:11,011 Raymond, to już koniec. 950 01:05:12,638 --> 01:05:15,349 Zorro, musisz umrzeć. 951 01:05:17,225 --> 01:05:18,310 Raymond. 952 01:05:18,393 --> 01:05:19,519 Zorro. 953 01:05:27,235 --> 01:05:28,487 Zorro! 954 01:05:36,662 --> 01:05:38,747 Już po tobie. 955 01:05:38,997 --> 01:05:40,332 To moje zdanie. 956 01:05:46,421 --> 01:05:47,839 Oh! 957 01:06:09,820 --> 01:06:12,197 Lolito, to już koniec. 958 01:06:12,280 --> 01:06:15,450 Zorro, wiedziałem, że jesteś naszą nadzieją. 959 01:06:16,034 --> 01:06:19,204 Dzięki tobie było to możliwe, Lolito. 960 01:06:19,663 --> 01:06:21,039 Zorro, moja nadzieja. 961 01:06:22,082 --> 01:06:23,208 - Zorro. - Lolita. 962 01:06:23,291 --> 01:06:24,835 - Zorro. - Lolita. 963 01:06:24,918 --> 01:06:27,963 - Zorro. Zorro. - Lolita. Lolita. 964 01:06:33,260 --> 01:06:36,805 A co powiesz na dźgnięcie Lolity? 965 01:06:36,888 --> 01:06:38,348 Musisz zdobyć miłość. 966 01:06:39,933 --> 01:06:41,810 Dźgnij Boseoka i spraw, żeby stracił przytomność. 967 01:06:41,893 --> 01:06:43,103 Wtedy nie będzie mógł jej pocałować. 968 01:06:43,729 --> 01:06:46,606 Jeśli nadal zachowujesz się jak profesjonalista, 969 01:06:46,690 --> 01:06:48,775 polubi cię jeszcze bardziej. 970 01:07:56,510 --> 01:07:57,969 Hej. 971 01:07:58,053 --> 01:07:59,096 Dohoon. 972 01:08:05,143 --> 01:08:07,562 Hej. 973 01:08:07,646 --> 01:08:08,647 Dawno się nie widzieliśmy. 974 01:08:08,730 --> 01:08:10,357 Ja wiem. Minęły wieki. 975 01:08:10,440 --> 01:08:11,525 Jak się masz? 976 01:08:11,608 --> 01:08:12,609 Dobry. Jak się masz? 977 01:08:12,692 --> 01:08:14,861 To jest szalone. 978 01:08:22,828 --> 01:08:26,748 Rodzina: nierozerwalna więź 979 01:08:48,311 --> 01:08:49,563 Zostawiła testament? 980 01:08:49,646 --> 01:08:52,023 Mama zawsze lubiła mnie bardziej niż ciebie. 981 01:08:52,107 --> 01:08:54,693 Jak możesz nie pamiętać 982 01:08:54,776 --> 01:08:56,278 ostatnie słowo, które powiedziała? 983 01:08:56,361 --> 01:08:58,446 Kto domagałby się odszkodowania za zabawę dla dzieci? 984 01:08:58,530 --> 01:08:59,656 Chcesz iść z nami? 985 01:08:59,739 --> 01:09:01,199 Zabierz go do samochodu. Teraz. 986 01:09:01,283 --> 01:09:03,118 Znajdź o nim jakiekolwiek informacje. 987 01:09:03,201 --> 01:09:04,452 Co do tego tatuażu... 988 01:09:04,536 --> 01:09:05,662 Kim jest ten facet? 989 01:09:06,037 --> 01:09:07,497 Zarówno wtedy, jak i teraz 990 01:09:07,581 --> 01:09:09,166 obsługujesz tylko siebie. 991 01:09:11,751 --> 01:09:12,878 Minseo. 992 01:09:12,961 --> 01:09:14,588 Teraz mam powód. 993 01:09:14,671 --> 01:09:16,173 Muszę chronić moją rodzinę.